Self-Respect or Love

LISTEN

I told my heart, "Go and bring happiness to me." The innocent heart brought me sorrow—well then, let me accept sorrow.

Where does the poor heart know what pain is, what emptiness is? Compared to all the joy in the world, my sorrow is more comforting.

I never found joy in celebrations; I found pleasure only in sorrow.

Sometimes there is the light of love, sometimes the darkness of death. Tell me, what disguise should I wear? Should I become a saint or a thief?

This heart has many faces. Who knows which one is truly mine?

There were thousands of miles I set out to travel, but the paths kept moving forward, and I was left behind.

I walked only a few steps and then began circling around your thoughts.

I told my heart, "Go and bring happiness to me." The innocent heart brought me sorrow—well then, let me accept sorrow.

I have no grouse against a life without you
But a life without you is hardly a life

Wish we could tread our journey with your steps
Pick our destinations afresh and walk someplace else, far far away
When you walk along with me
There’s no dearth of places to be
And though I have no grouse against a life without you…

All I wish to do is seek refuge in your embrace
And keep crying; keep crying
Aren’t those tears too that I detect in the moistness of your eyes –
A life without your is hardly any life

If you say so the moon will not set tonight
Say it – Stop this night
It’s just the matter of the night, there isn't much left in life without you
I have no grouse against a life without you
But a life without you is hardly any life

You alone… Without you, how could I live? Come to me, don’t let me ache like this.

My life, come and breathe within me. Like the moon, descend onto the ground of my heart.

If you love me, come and meet me — or else, take me from this earth entirely.

These breaths are restless, they whisper that wherever you walk, I should lay my eyes like a path beneath your feet.

I would give up my life from the heights of mountains if you did not come.

My hope, my world, my life and my death — I have placed them all in your hands.

I have broken every bond for your sake. Call me a hundred times, and a hundred times I will come.

Even tears taste sweet when they fall for you.

O naïve bird,
come back home..
come back home..

why do you wander country-country (in such bad shape)
why is your condition so bad, all tired-lost
why do you wander this country to that
you (have become) a nomad of nights..

a hundred pains are spread on the body,
clothes of all compassion are dirty..
(guess that means, all the sources of compassion are not there for you right now)

however much you cut the winds with your wings,
you'll not be able to fend yourself from yourself..
break the skies and burn the worlds,
but you can't hide yourself,
whatever path you take,
you are homeless (out there)
you will come to your home only..

O crow, I have so much of request to you, eat (my body's) flesh,

but do not eat my eyes, don't eat my eyes as I have a wish to see my lover..

If you are mine, I’m surprised that I never asked for anything
If you are mine, Why does it feel like I’ve gotten everything

For you are mine
I don’t ask for anything from this world
And if you’re not
I don’t want to live in this world

And in my visions
There’s a place where you and I are together now
And no one else is there
But you and I, oh

And you’ll come, you’ll come
Are our paths intertwined like this?
And if you’d cross paths with me
I’ll fall madly in love with you
And you’ll come, you’ll come
Are our paths intertwined like this?
And even if you don’t cross the paths with me
I’ll still want you the same

For you are mine
I don’t ask for anything from this world

You ask
What I see in you
When there’s a lot of things to see around me today
You don’t know
Yourself, no idea why
See yourself from my eyes please

Please see, please see
Beneath the hair, how beneath the hair
Your lovely smile hides beneath the hair
And your eyes go down and then up
So what do I do? I’ve lost already
Your lips, your lips
By which you give me lovely names
And about your heart, and about your heart
What can be said? How wonderful they are!

And yes, look here
How two hearts are walking down the aisle
But is it a clear sky
Or a rainy day again?
Even if your day is rainy
I’d still want to be with you, do you know that?
I’d not ask for anything else for
You’re mine

Stranger, you too sometimes call out from somewhere

I’m living here in pieces

You are also living in fragments

Stranger, call out to me from somewhere

Day after day, the silky breeze whispers

“Tell me” Where is that pure, innocent bloom?

Where is that light?

Where is that life?

I remain incomplete, and so do you

Wanderer, wanderer, foreigner Wanderer, wanderer, foreigner

You’re not here, yet your smiles linger

Your face is nowhere to be seen

But your footsteps still echo

Where are you, where have you gone?

Where is your trace?

Where is my world?

I remain incomplete, and so do you

Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go 'til we're gone

Love was when I loved you
One true time I'd hold to
In my life, we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on (why does the heart go on?)
Once more, you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart and
My heart will go on and on